Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кассыште билетым налаш

  • 1 кассе

    кассе

    Оксам кассыш пышташ положить деньги в кассу.

    Оксам кассе гыч налаш взять деньги из кассы;

    кассыште билетым налаш купить билет в кассе.

    Тудо (Омелин) Самсонов деч налме оксам колхоз кассышке погынымаш деч ончычак пуэн, ушкал оксамат шкеак тӱлен. М. Иванов. Он (Омелин) ещё до собрания передал деньги, полученные от Самсонова, в колхозную кассу, и деньги за корову сам же заплатил.

    3. в поз. опр. кассовый; находящийся в кассе

    Кассе окса кассовые деньги; деньги, находящиеся в кассе.

    Артур Венто чыла кассыла гыч шрифт-влакым, ойыркален, кум мешакыш оптен. А. Бик. Артур Венто разложил шрифты из всех касс в три мешка.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кассе

  • 2 кассе

    1. сберкасса (оксам аныклыме вер). Оксам кассыш пышташ положить деньги в кассу.
    2. касса (окса налме-пуэдыме але билетым ужалыме вер). Оксам кассе гыч налаш взять деньги из кассы; кассыште билетым налаш купить билет в кассе.
    □ Тудо (Омелин) Самсонов деч налме оксам колхоз кассышке погынымаш деч ончычак пуэн, ушкал оксамат шкеак тӱлен. М. Иванов. Он (Омелин) ещё до собрания передал деньги, полученные от Самсонова, в колхозную кассу, и деньги за корову сам же заплатил.
    3. в поз. опр. кассовый; находящийся в кассе. Кассе окса кассовые деньги; деньги, находящиеся в кассе.
    4. полигр. кассе (типографский шрифт-влакым шеледен опташ келыштарыме яшлык). Артур Венто чыла кассыла гыч шрифт-влакым, ойыркален, кум мешакыш оптен. А. Бик. Артур Венто разложил шрифты из всех касс в три мешка.
    ◊ Аныклыме кассе сберегательная касса. Вашполыш кассе касса взаимопомощи.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кассе

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»